Diese Liste wurde von Harald Bichlmeier, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, zusammengestellt. Sie umfasst Neuerscheinungen, die in Deutschland, Polen, Russland, Bulgarien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, in Slowenien, Tschechien und der Ukraine veröffentlicht wurden.

Deutschland

OPERA SLAVICA. Neue Folge. Harrassowitz Verlag: EBOP002-57, Band 57:
Freise, Matthias (Hrsg.): Namen in der russischen Literatur. Imena v russkoj literature. Wiesbaden, Harrassowitz, 2013. ISBN 978-3-447-06913-7. Geb., 445 S. mit Tab., auf deutsch und russisch., 84,00 Euro, Best.Nr: EBOP002-57

Der von Matthias Freise herausgegebene Band zu Eigennamen in der russischen Literatur versammelt deutsch- und russischsprachige Beiträge einer gleichnamigen Tagung 2011 in Göttingen, auf der Russisten, Namenkundler und Sprachphilosophen aus Russland, Bulgarien und Deutschland der Frage nach der Funktion von Eigennamen im literarischen Sinnaufbau nachgegangen sind. Die Beiträge zeigen die Vielfalt ästhetischer Motivierungen von Eigennamen in literarischen Texten auf, die weit über die Semantik im klassischen Sinne sprechender Namen hinausgeht. Dabei werden nicht nur die Funktionen von Namen für den Sinnaufbau einzelner literarischer Texte oder Ouvres entschlüsselt, sondern vielfach werden Grenz- und Grundsatzfragen der Interpretierbarkeit, der Fiktionalität, der Referenz, des Bedeutungswandels, des Kontextbezuges, der Überdeterminierung, ja sogar der Abwesenheit von Namen diskutiert. Die Funktionalität der Namensgebung in literarischen Werken und ihre Bedeutung für den semantischen Kosmos des Textes werden anschaulich demonstriert. Zudem widmen sich die meisten Beiträge auch grundsätzlichen Fragen zum Status von Eigennamen in literarischen Werken.

Polen

Spis imion prawoslawnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-slowianskim. Warszawa, WMP, 2011. ISBN 978-83-60311-45-5. Br., 110 S., 15,00 Euro, Best.Nr: 3234649

Bieńkowska, Danuta: Nazewnictwo miejskie Łodzi. Łódź, UŁ, 2012. ISBN 978-83-7525-751-9. Geb., 264 S., 25,60 Euro, Best.Nr: 3330513

Markunas, Antoni: Semibilingwalne wademekum dydaktyczne paronimów rosyjskich. Poznań, UAM, 2012. ISBN 978-83-232-2477-8. Br., 300 S., 22,90 Euro, Best.Nr: 3330034

Siwiec, Adam: Nazwy wlasne obiektów handlowo-uslugowych w przestrzeni miasta.Lublin, UMCS, 2012. ISBN 978-83-7784-113-6. Br., 231 S., engl. Res., Farbabb., 22,60 Euro, Best.Nr: 3230611

Karlikowski, Andrzej: Nasze nazwiska. Warszawa, KiW, 2012. ISBN 978-83-05-13608-2. Br., 473 S., Bibliogr., 23,00 Euro, Best.Nr: 3232709

Russland

Vasil'ev V. L.: Slavjanskie toponomičeskie drevnosti Novgorodskoj zemli. M.: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2012 ISBN: 978-5-9551-0607-6, 816 Seiten, 52 Euro.

Ocerednoe izdanie "Vestej-Kurantov", vypuskaemoe v dvuch castjach, ochvatyvaet archivnye materialy, otnosjasciesja k 1660-1670 gg. Osnovnoj korpus izdanija sostavljajut perevody i pereskazy soobscenij iz zarubeznoj pressy, vypolnjavsiesja dlja russkogo carja i ego priblizennych rabotnikami Posol'skogo prikaza. Sirokoe ispol'zovanie etich tekstov v naucnych celjach bylo zatrudneno ne tol'ko tem, cto oni napisany skoropis'ju, no i vsledstvie zaputannosti i plochoj sochrannosti sootvetstvujuscich archivnych edinic i nevyjasnennosti ich istorii. V pervoj casti izdajutsja teksty kurantov 1660-1670 gg. s kommentarijami, naucnym issledovaniem i raznoobraznymi ukazateljami. Vo vtoroj casti vpervye publikujutsja inostrannye originaly russkich kurantov - v osnovnom, pecatnye gazety i brosjury na nemeckom, niderlandskom, pol'skom i latinskom jazykach. Publikacija etich tekstov na osnove vsestoronnego istocnikovedceskogo issledovanija delaet ich dostupnymi dlja issledovatelej-lingvistov i istorikov, a takze dlja vsech, kto interesuetsja russkoj i vsemirnoj istoriej.

Žamsaranova, R. G.: Etnonimy i genonimy chori- burjat: lingvo-istoričeskoe issledovanie. Čita, ČitGU, 2009. ISBN 978-5-9293-0512-2. Br., 228 S., Bibliogr., Anh., Aufl. 100., Best.Nr: 5130254, 31,34 Euro.

Monografija posvjaščena odnoj iz naibolee složnych problem burjatskoj onomastiki - probleme etimologičeskogo analiza rodoplemennych nazvanij chori-burjat. V kačestve podtverždenija i obosnovanija jazykovoj stratigrafii genonimov privlečeny dokumental'nye dannye XVIII...XIX vv., a takže polevye materialy etnografičeskogo i lingvističeskogo charaktera. V predlagaemom naučnom izdanii vpervye vvoditsja v naučnyj oborot svod jazyčeskich imen chori-burjat.

Ermolovic D. I.: Imena sobstvennye: teorija i praktika mez'jazykovoj peredaci.  ISBN: 5-93439-153-4, 416 S. M.: R.Valent, 2013, 30 Euro.

Analizirujutsja lingvisticeskie koncepcii imen sobstvennych, izlagajutsja osnovanija perevodovedceskoj onomastiki, a takze voprosy dvujazycnoj onomasticeskoj leksikografii. Rassmatrivajutsja osobennosti raznoobraznych kategorij imen i nazvanij, trudnosti ich mez'jazykovoj peredaci. Formulirujutsja principy strategii perevodcika v peredace imen sobstvennych.

Superanskaja A.: Slovar' geograficeskich nazvanij, M.: AST-Press Kniga, 2013, ISBN: 978-5-462-01409-3, 208 S., 18 Euro.

Slovar' geograficeskich nazvanij - rezul'tat mnogoletnich issledovanij izvestnogo ucenogo, doktora filologiceskich nauk A. V. Superanskoj. On soderzit svedenija o sklonenii, napisanii i proiznosenii svyse 3500 naibolee upotrebitel'nych geograficeskich nazvanij i sootnosimych s nimi imen prilagatel'nych.

Superanskaja A.: Slovar' licnych imen, M.: AST-Press Kniga, 2013, ISBN: 978-5-462-01384-3, 288 S., 20 Euro

Slovar' licnych imen - novaja rabota izvestnogo specialista v oblasti onomastiki, doktora filologiceskich nauk A.V.Superanskoj. On soderzit svedenija ob upotreblenii v reci, proiznosenii i napisanii svyse 10 000 licnych imen i obrazovannych ot nich otcestv, familij i geograficeskich nazvanij. Spisok licnych imen i ich variantov pozvolit legko sootnesti cerkovnye i prostorecnye formy imen s oficial'nymi.

Bulgarien

Likovski, Nikolaj: Toponimijata na Sofijsko. Sofija, Vulkan 4, 2011. ISBN 978-954-488-125-2. Geb., 599 S., englische und deutsche Zusammenfassung, 45,00 Euro.

This research is a first attempt to be fully covered the body of the local names in Sofia region. The recorded and investigated 8070 names of 85 villages have rich historical, archaeological and linguistic information for the development of language and ethno-cultural processes in the region during the centuries.

Michajlova, Dimitrina: Semanticni procesi i javlenija v balgarskta toponimija. Veliko Tarnovo, IVIS, 2012. ISBN 978-954-2968-44-3, 159 S., englische und deutsche Zusammenfassung, 24,00 Euro.

Čureški, Stefan: Imennik na bălgarskite knjaze. Sofija, Siela, 2012. ISBN 978-954-28-1126-8, 191 S., 19,00 Euro.

Imennik na bălgarskite knjaze e kratăk letopis, sădăržašt imenata i rodovete na njakolko ranni bălgarski vladeteli. V nego sa posočeni săšto i datite na băzkačvaneto im na prestola i prodălžitelnostta na tjachnoto upravlenie, kato se vključva i vremeto, kogato sa bili săvladeteli ili v graždanska vojna. Interesnoto e, če titlata chan ne se spomenava pri nito edno ot izbroenite imena. Edinstvenata spomenata titla, s kojato sa narečeni Asparuch i petimata mu predšestvenici, e knjaz.

Dimitrova, Julija Chadži: Gothi, qui et Getae. Goti, sireč Teti. Sofija, Perperikom, 2012. ISBN 978-954-92837-1-6, 365 S., 29,00 Euro.

Bučko, D.; Tkačova, N.:Slovnyk ukrajins'koji onomastyčnoji terminolohiji.Charkiv, 2012., 256 S.

Adžemlerski, Svetoslav: Spravočnik na selištnite imena văv Varnenska oblast. Veliko Tărnovo, Sv. sv. Kiril i Metodij, 2012. ISBN 978-954-350-146-5, 245 S., 36,00 Euro.

Kovačev, Nikolaj P.: Geografskite imena v Loveški okrăg. Veliko Tărnovo, Izd. "IVIS", 2013. ISBN 978-954-2968-56-6. 847 S., 48,00 Euro.

Momčilov, Dimčo; Čakărova-Krăsteva, Nataša: Mestnite imena v Karnobatsko. Veliko Tărnovo,IVIS, 2013. ISBN 9789542968528, 839 S., 49,00 Euro. Materiali za bălgarski toponimen rečnik.

Balkanski, Todor: Mestnite imena v Pazardžiško. Veliko Tărnovo, Sv.sv.Kiril i Metodej;, 2013. ISBN 978-954-400-835-2, 639 S., Abb., Bibl., 42,00 Euro.

Bibliografija na bălgarskata onomastika 1981-2000. Veliko Tărnovo, Faber, 2013. ISBN 978-954-400-829-1, 397 S., 39,00 Euro.

V onomastičnata literatura e predstaveno i prostranstvoto, razpoloženo meždu onimijata i onomijata, kato: etnonimi, gruponimi, konfesionimi, katojkonimi. V priloženieto sa predstaveni dva razdela: 1. Pokazalec po onomasična nomenklatura - predstavja v azbučen red onomastičnite kategorii črez cifrovi pokazateli, ukazvašti nomera na statijata v spravočnika; 2. Onimen pokazalec - azbučnik, v kojto sa upoveni, dokolkoto e văzmožno, vsički onimni edinici.

Kacarova-Papa, Gergana: Mestnite imena v Bosilegradsko. Veliko Tărnovo, VU ;Sv. Sv. Kiril i Metodij 2013. ISBN 978-954-350-154-0. Br., 269 S., 34,00 Euro.

Zajakov, Ninko: Mestnite imena V Kulsko.Veliko Tărnovo, VU Kiril i Metodij 2013. ISBN 978-954-350-152-6. Br., 311 S., 35,00 Euro.

Perniška, Emilija: Mestnite imena v Svištovsko. Sofija 2012. ISBN 978-954-92680-6-5. Br., 303 S., 31,00 Euro.

Kroatien

Folia onomastica Croatica. Knj.20. Razred za filološke znanosti.Zagreb, HAZU, 2011. ISBN 1330-0695. Geb., 305 S., Beitr. mit Fußnotenapp., Lit.verz., englische Zusammenfassung, 34,00 Euro.

Bosnien und Herzegowina

Pašić, Ibrahim:Gotizmi i ilirizmi u Kulinovoj povelji.Sarajevo, Vlastita naklada, 2013. ISBN 978-9958-534-30-0, 152 S.,  38,00 Euro.

Ime Bosna je neosporno tračko, a i od tog imena nastala su, izvođenjem, imena, Bošnjaci kao etnik i sve ono što ima prefiks bosansko. Od 15.-19. vijeka, čak 15 autora je zastupalo hipotezu da je ime Bosna tračkog porijekla, međutim, ja sam ne samo reafirmirao tu hipotezu, već specifičnim naučnim metodama pokazao da je to, ne samo tačno, već da je neosporno, i ime Bosna jeste tračkoga porijekla. Ova knjiga nas sada vraća tamo gdje smo mi zakasnili 150 ili možda 200 godina u odnosu na proučavanja ove tematike u srpskoj-hrvatskoj nauci, historiji. Međutim, ja želim reći da su iz razloga velikodržavnih projekata da bi BiH bila srpska ili hrvatska zemlja počinjeni brojni falsifikati i u ovoj knjizi se o njima govori", pojasnio je Pašić.

Slowenien

Golec, Boris:Nedokoncana kroatizacija delov vzhodne Slovenije med 16. in 19. stoletjem: po sledeh hrvaskega lingvonima in etnonima v Beli krajini, Kostelu, Prekmurju in Thesaurus memoriae. Opuscula. Ljubljana, ZRC SAZU, 2012. ISBN 978-961-254-383-9. 174 S., deutsche und englische Zusammenfassung, 25,00 Euro.

The reasons for the establishment of the term `Croatian' in place of the original `Slovene' were similar in all four border areas under discussion but also specific to each one. The areas differed with respect to the time frame in which the term `Croatian' was documented and also with respect to its rootedness. The designation first appeared in Kostel, as early as the end of the sixteenth century (1598), last in Prlekija, being no earlier than the beginning of the eighteenth century, and was documented for the longest period in the southernmost part of Prekmurje (1811). The ethnonym `Croats' and linguonym `Croatian' gained the most ground in White Carniola and Kostel; in Prekmurje, they reached various degrees of acceptance, depending on the ecclesiastical as well as religious division of the area, whereas in Prlekija, there were only records of the linguonym. The dwindling and disappearance of the term `Croatian' until circa 1800 related to a number of factors. A very important role was played by political-administrative and ecclesiastical reforms that pulled the border areas under discussion from Croatian cultural and educational centers.

Tschechien

Pleskalová, Jana:Vývoj vlastních jmen osobních v českých zemích v letech 1000-2010. Monografie představuje vývoj základních druhů antroponym (křestních jmen, příjmí, příjmení, hypokoristik a přezdívek) v českých zemích v časovém rozmezí 1000-2010.

Ukraine

Čobit, D.:Toponimy gots'koho pochodžennja central'noji častyny Volyno-Podil's'koho pohranyččja. Brody, Prosvita, 2012. ISBN 966-7544-50-8-1, 52 S., 14,00 Euro.