Diese Liste wurde von Harald Bichlmeier, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, zusammengestellt. Sie umfasst Neuerscheinungen aus Deutschland, Österreich, Russland, Slowenien, der Ukraine, Serbien und Polen.

Deutschland:

Alfons Frencl: Za hunami mjeza. Wot Žuric hač do Hochozy, z fotami Alfonsa Frencla. Bautzen Domowina 2012, 224 S., ISBN 978-3-7420-2219-6, 19,90 Euro.

"Nic wšitke naše wsy su jenak znate, ale kóžda z nich ma swoje mjeno. Hač pak sej něchtó wo tym, štož tam na žołtej wjesnej tafli steji, wulce hłowu łama?" Tute prašenje steji na spočatku wuwjedźenjow Alfonsa Frencla wo serbskich wjesnych mjenach. Awtor zwjaza je stajnje ze starodawnym podeńdźenjom abo někajkej stawizničku a wotkrywa na zajimawe wašnje zwiski našich małych serbskich wjeskow z dalokim swětom. Čitar zhoni, što maja Rom a Bronjo zhromadneho, kotry wuznam měješe Wěteńca w srjedźowěku, hdźe we Łužicy ludźo pozdaću njeswača a kotra łužiska wjes najwjetša je. Njech so čitar z awtorom na puć poda wot Budestec do Barbuka a wot Pěskec do Žornosyk.

Österreich:

Heinz-Dieter Pohl: Kleines Kärntner Namenbuch. Orts-, Gewässer- und Bergnamen, ISBN-10:3-7084-0490-4, EAN: 9783708404905, Verlag: Johannes Heyn, 2013, 200 Seiten.

Russland:

A. A. Burykin: Imena sobstvennye kak istoričeskij istočnik. po materialam russkich dokumentov ob otkrytii i osvoenii Sibiri i Dal'nego Vostoka Rossii XVII-XIX vekov. SPb., Peterburgskoe vostokovedenie, 2013. ISBN 978-5-85803-463-6, 536 S., 28,90 Euro.

V knige avtor obobščaet issledovanija v oblasti proischoždenija i istorii geografičeskich i etničeskich nazvanij Sibiri i Dal'nego Vostoka, predstavlennye v dokumentach pervootkryvatelej, zapiskach putešestvennikov, trudach istorikov, geografov, etnografov i jazykovedov so vremen pervych letopisnych izvestij o Severe i Sibiri do načala XXI v.

E. M. Afanas'eva: Ontologija imeni v tvorčestve russkich pisatelej načala XIX veka: Literaturnoe obščestvo "Arzamas" A.S. Puškin, M.Ju. Lermontov. M., Lenand, 2013. ISBN 978-5-9710-0668-8, 264 S., 23,00 Euro.

V monografii issleduetsja ontologija imeni v russkoj literature načala XIX veka na primere kollektivnoj mifologii pervych russkich romantikov, vošedšich v literaturnoe obščestvo "Arzamas" tvorčestva A. S. Puškina i M. JU. Lermontova. V centre vnimanija tri ontologičeskie modeli: imjanarečenie, imjavoploščenie, imjaosmyslenie, - realizacija kotorych svjazana s obrjadovo-mifologičeskimi i istoriko-kul'turnymi tradicijami.

N. A. Kindrja: Nazvanija životnych v indoevropejskich jazykach: Lingvoontologija. M., Lenand, 2014. ISBN 978-5-9710-0776-0, 200 S., 23,00 Euro.

Monografija predstavljaet soboj glubokoe i vsestoronnee etimologičeskoe i lingvokul'turologičeskoe issledovanie bloka slov, obrazujuščich indoevropejskij bestiarij. Issledovanie provoditsja v dvuch planach: tipologičeskom (avtor na bol'šom faktičeskom materiale pokazyvaet, čto proischoždenie mnogich indoevropejskich slov, v tom čisle i nazvanij životnych, opredeljaetsja drevnej jazyčeskoj simvolikoj.

Boris Chamitovič Musukaev: Očerki balkarskoj onomastiki. Nal'čik 2007, Verlag Izdat. KBNC RAN, 171 S., ISBN 978-5-901497-35-7, 18,40 Euro.

V knige osveščajutsja voprosy sobstvennych imen karačaevo-balkarskogo jazyka. Ona soderžit očerki po antroponimii, teonimii, kosmonimii i toponimii Balkarii. Krome nich v sbornik vošli materialy po onomastičeskim sootvetstvijam v jazykach balkarcev i kabardincev, ob imjatvorčestve v proze balkarskich pisatelej, ob onimach v karačaevo-balkarskom nartskom epose.

I. I. Mullonen, I. V. Azarova, A. S. Gerd: Svod toponimov Zaonež'ja. Petrozavodsk 2013, Verlag Karel'skij naučnyj centr ran, 267 Seiten, 32,40 Euro.

Svod - eto kollekcija geografičeskich nazvanij Zaonežskogo poluostrova, sostavlennaja na osnove mnogoletnikch polevych sborov i archivnych materialov XIX-XX vv., a takže kartografičeskich istočnikov. Kompaktnaja territorija predstavlena počti 12 tys. nazvanij, osnovnuju massu kotorych sostavljajut soveršenno unikal'nye, praktičeski ne izvestnye za predelami otdel'noj derevni mikrotoponimy.

Slowenien:

S. Štavbar: Svetniška imena in njihovo prevajanje. (Mednarodna knjižna zbirka Zora.) Maribor, Filozofska fakulteta maribor, 2013. ISBN 978-961-6930-07-9, 175 S., 25,80 Euro.

Monografija je sinteza prevodoslovja in jezikoslovja - onomastike. Avtorica je zbrala več kot štiristo imen svetnikov, ki so na Slovenskem kulturno odmevni, ter slovenskim imenom dodala ustreznice v angleškem in nemškem jeziku. Utemeljila je, kdaj in zakaj je svetniška imena potrebno prevajati ter izpostavila veliko primerov napačnega prevoda. Delo je dragocen in izjemno koristen prispevek k področju prevajalstva - v teoretičnem, pa tudi v praktičnem smislu. Posredno pa je relevantna tudi za druga področja kot so religija, kultura, zgodovina, glasba, turizem in še kaj. Prevajalcem v pomoč so dodani glosar svetniških imen, regionalne in lokalne variante svetniških imen ter uradno sprejete variante le-teh. Besedilo odlikuje v uvodu, virih, literaturi in sprotnih opombah zajeta predstavitev jezikoslovcev, onomastikov, teologov, etnologov, zgodovinarjev, geografov in drugih raziskovalcev, ki so se - vsak s svoje strokovne perspektive ukvarjali s svetniki oz. svetniškimi imeni.

Ukraine:

L. Belej, M. Čižmarova: Osobovi imena v ukrajins'ko-slovac'kij mižmovnij komunikaciji. Ukrajins'ko-slovac'kyj ta slovac'ko-ukrajins'kyj slovnyky osobovych imen. Užhorod, Hražda, 2013. ISBN 978-966-176-098-0, 92 S., 16,00 Euro.

T. Mel'nyčuk: Antroponimy v ukrajins'ko-pol's'kij komunikaciji: ukrajins'ko-pol's'kij slovnyk osobych imen. Užhorod, Hražda, 2013. ISBN 978-966-176-106-2, 158 S., 17,00 Euro.

H. L. Arkušyn (upor.): Slovnyk prizvyšč pivnično-Zachidnoji Ukrajiny ta sumižnych zemel'. Luc'k, Veža-Druk, 2013. ISBN 978-966-2750-30-0, 556 S., 44,00 Euro.

Slovnyk umiščuje ponad 13000 prizvyšč, zafiksovanych u pivnično-zachidnij častyni Ukrajiny j sumižnych zemljach (Berestejščyna, Pidljaššja).

M. Haborak: Toponimija Pokuttja ta dejakych prylehlych terytorij. Etymolohičnyj slovnyk-dovidnyk. Ivano-Frankivs'k, In-t ukrajinoznavstva 2013, ISBN 978-966-428-321-9, 932 S., 52,00 Euro.

U knyzi podano 7839 toponimiv, ščo je najmenuvannjamy 11714 geohrafičnych ob'jektiv Pokuttja ta dejakych prylehlych terytorij.

S. M. Kudelko (Hg.): Charkov: spravočnik po nazvanijam: 7000 ulic, ploščadej, skverov, rajonov… Charkov 2012, 432 Seiten, ISBN 978-617-575-024-7, EAN: 9786175750247, 30,00 Euro.

V 2011 g. izdatelstvo SAGA vypustilo knigu, kotoraja soderžit okolo 7000 zametok, rasskazyvajuščich ob urbanimičeskich obektach Charkova (ulicach, ploščadjach, skverach, administrativnych i istoričeskich rajonach), ich naimenovanii i izmenenii nazvanij. Takže sobrana informacija o takich geografičeskich obektach, kak vozvyšennosti, ovragi, rečki i t. d. Kniga pomogaet uznat kak Charkov razvivalsja i menjalsja. Ėti processy otrazilis v nazvanijach ulic, poselkov, ovragov i drugich gorodskich obektov. Dlja napisanija spravočnika avtory polzovalis archivnymi dokumentami i publikacijami prošlych let.

E. S. Otin, Toponimija Donetčiny. Doneck 2013, Verlag Jugo-Vostok, 118 S., ISBN 978-966-374-771-2, 22,00 Euro.

T. V. Buha: Dynamika osobovych imen Central'noji Doneččyny (kinec' XIX - počatok XXI st.). Donec'k 2013, VerlagDonNU, 279 S., ISBN 978-966-639-503-3, 24,00 Euro.

I. M. Železnjak, Kyjivs'kyj toponimikon. Kyjiv 2014, Verlag In-t ukrajins'koji movy NANU.

Knyhu prysvjačeno etymolohiji, semantyci osnov ta slovotvoru geohrafičnych nazv, znyklych ta sučasnych, u mežach mista Kyjeva.

Serbien:

Srpko Leštarić: Zanimljivi srpski prezimenik. Beograd 2013, Verlag Službeni glasnik, 284 S., ISBN 978-86-519-1794-6, 14,00 Euro.

Bulgarien:

Kiril Cankov, Marija Angelova-Atanasova, Sonja Semova (Hrsg.): Săstojanie i problemi na bălgarskata onomastika 13. Materiali ot Meždunarodna naučna konferencija "Slavjanska i balkanska onomastika" (Veliko Tărnovo. 13-15 septemvri 2012 g.). Reihe: Săstojanie i problemi na bălgarskata onomastika. Veliko Tărnovo 2013, Verlag: UI "Sv. sv. Kiril i Metodij", 826 S., Texte in bulg./engl./poln./kr./rum, ISBN 978-954-524-936-5.

Săstojanie i problemi na bălgarskata onomastika 12. Veliko Tărnovo 2012. Verlag UI "Sv. sv. Kiril i Metodij", 554 S., ISBN 978-954-524-851-1, 41,00 Euro.

Polen:

Monika Kresa, Antroponimia historycznego pogranicza mazowieckiego - podlaskiego w XVIII wieku na przykładzie parafii Stoczek w ówczesnym dekanacie. Warszawa 2013. Verlag UWa, 182 S., ISBN 978-83-64111-00-6, 26,40 Euro.

Onomastica. Rocznik 57/2013. Kraków 2013, Verlag PAN, 333 S., ISSN 0078-4648, 19,00 Euro.