Diese Liste wurde von Harald Bichlmeier, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, zusammengestellt. Sie umfasst Neuerscheinungen aus Bulgarien, der Ukraine, Polen, der Tschechischen Republik, Slowenien, Weißrussland, Russland und Armenien.

1. Bulgarien:

Umlenski, Ivan; Kovacev, Georgi: Mestnite imena v Kjustendilsko. Recnik. Tom 2. D-K. Sofija, Martin Drinov, 2008. ISBN 978-954-322-574-3. Br., 179 S., 15,00 Euro

2. Ukraine:

Aleksej Skljarenko: Typolohіčna onomastyka. U 5-ty kn. Kn. 2: Onomastyčnyj slovotvіr u typolohіčnomu rakursі. Odesa 2013, 406 S., ISBN: 978-966-190-555-8 (u 5 kn), 978-966-190-742-2 (kn. 2), EAN: 9789661905558 u5kn, 9789661907422 kn2, 29,00 Euro.

Predlagaemaja kniga "Onomastičeskoe slovoobrazovanie v tipologičeskom rakurse" – vtoraja čast' pjatitomnoj monografii "Tipologičeskaja onomastika", kotoraja predstavljaet soboj novoe napravlenie v sovremennom jazykoznanii. V knige v teoretičeskom plane rassmatrivajutsja problemy onomastičeskogo slovoobrazovanija na materiale bolee čem semidesjati jazykov mira. Krome issledovanija tradicionnoj strukturno-slovoobrazovatel'noj organizacii toponimii bol'šoe vnimanie v knige udeljaetsja kreativnomu onomastičeskomu slovoobrazovaniju: raznovidnostjam onomastičeskoj reversii, inversii, blendovomu slovoobrazovaniju, onomastičeskoj substantivacii i dr. Kniga imeet važnoe značenie dlja slavistiki, romanistiki, germanistiki, a takže dlja vseсh jazykovedov, naučnyсh rabotnikov, kotorye zanimajutsja voprosami sravnitel'no-sopostavitel'nogo i tipologičeskogo jazykoznanija.

Heohrafičnyj slovnyk Uhorščyny, Opys naselenych punktiv Zakarpattja seredyny XIX st. (Географічний словник Угорщини, Опис населених пунктів Закарпаття середини XIX ст.), Elek Fyjnjes; per., uporjadkuv. Josyp Kobal’, 978-617-501-041-9, ІVA 2011, 95 S. Uzhorod 18.00 Euro.

Slovar’ geografičeskich nazvanij Kryma (Словарь географических названий Крыма) Bugaev D.V., 978-966-95992-7-8, Cernomor PRESS 2013, 380 S., 96 Euro.

Izdanie soderzit bolee 2300 slov-statej, informacija v kotorych izlozena v kratkoj, szatoj forme. Opisanie geograficeskich ob’ektov daetsja po naibolee znacimym kriterijam. Stat’i dajut charakteristiki vsech administrativno-territorial’nych edinic i naselennych punktov Kryma, naibolee znacitel’nych i znacimych orograficeskich elementov (vozvysennostej, nizmennostej, chrebtov, otdel’nych gor i panoramnych versin, dolin, kan’onov, kotlovin, krupnych balok i ovragov), geomorfologiceskich ob’ektov (ostancovych skal, naibolee krupnych karstovych polostej i pr.), mysov, poluostrovov i ostrovov, omyvajuscich Krym morej, zalivov i prolivov, znacitel’nych gidrologiceskich ob’ektov (ozer, rek, vodochranilisc, kanalov, vodopadov), ochranjaemych territorij, naibolee znacimych landsaftov, krupnejsich archeologiceskich pamjatnikov. V Slovare udeleno osoboe vnimanie takomu interesnomu i sloznomu voprosu, kak toponimika Kryma. Posle zaglavnogo nazvanija v skobkach privodjatsja ego inye, menee upotrebljaemye varianty; tam, gde eto neobchodimo — daetsja variant perevoda na russkij jazyk, proischozdenie toponima. Bol’sinstvo statej vkljucajut geograficeskoe polozenie territorii ili ob’ekta, obscie svedenija o rel’efe, klimate, gidrografii, rastitel’nom i zivotnom mire, ochranjaemych territorijach, transportnych putjach, osnovnych certach chozjajstva, otmecajutsja glavnye dostoprimecatel’nosti i turistskie ob’ekty, daetsja istoriceskaja spravka. Kniga bogato illjustrirovana. Fotografii pomogajut ponjat’ tekst i sozdat’ sootvetstvujuscee vpecatlenie o predmete stat’i. Pomimo fiziceskoj i administrativnoj karty Kryma, nekotorye stat’i soprovovdajutsja kartami-schemami i planami. Predstavleny gerby i flagi naselennych punktov i administrativnych rajonov. Na zakljucitel’nych stranicach izdanija privodjatsja upotrebljavsiesja v proslom nazvanija sovremennych naselennych punktov, a takze isceznuvsich gosudarstv i territorij, suscestvovavsich kogda-libo v Krymu.

Antroponimy v ukrajins’ko-pol’s’kij mižmovnij komunikaciji: ukrajins’ko-pol’s’kyj slovnyk (Антропоніми в українсько-польській міжмовній комунікації: українсько-польський словник особових імен), Mel’nycuk Tetjana/Мельничук Тетяна, 978-966-176-106-2, Grazda/Ґражда 2013, 132 S., Uzhorod/Ужгород, 25,00 Euro

Opracjuvannja prozorych ta rozbirlyvych norm transkrybuvannja ukrajins’kych onimiv, zokrema j antroponimiv, a jak naslidok jich citke dotrymannja, spryjalo b eliminaciji pereskod v ukrajins’ko-pol’s’kij komunikaciji. Zvisno, ce dije j u zvorotnomu naprjamku: okremoho doslidzennja cekaje takoz tema vidtvorennja ukrajins’koju pol’s’koho nazovnyctva

Osobovi imena v ukrajins’ko-slovac’kij mižmovnij komunikaciji (Особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації, Українсько-словацький та словацько-український словники особових імен), Belej L., Cizmarova M., 978-966-176-098-0 Grazdan 2013, 92 S., 25 Euro.

U proponovanomu vydanni "Osobovi imena v ukrajins’ko-slovac’kij mizmovnij komunikaciji .Ukrajins’ko-slovac’kyj ta slovac’ko-ukrajins’kyj slovnyky osobovych imen", okrim vlasne slovnykovoji castyny (ukrajins’ko-slovac’kyj slovnyk osobovych imen ta slovac’ko-ukrajins’kyj slovnyk osobovych imen), rozhljanuto okremi aspekty specyfiky proprial’noji leksyky, sco majut’, na dumku avtoriv, vyznacal’nyj vplyv pry jich peredaci zasobamy cuzoji movy. Osobovi imena v ukrains’ko-slovats’kii mizhmovnii komunikatsii: Ukrains’ko-slovats’kyi ta slovats’ko-ukrains’kyi slovnyky osobovykh imen.

Ukrajins'ka onomastyka: bibliohraficnyj pokazcyk. Kyjiv, In-t ukr. movy, 2013. ISBN 978-966-1673-19-8.

3. Polen:

Rutkiewicz-Hanczewska, Małgorzata: Genologia onimiczna. Nazwa własna w płaszczyźnie motywacyjno-komunikatywnej. Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2013. ISBN 978-83-7177-968-8. 419 S., engl., franz. u. dt. Res., 26,00 Euro.

To książka z zakresu teorii i historii nazw własnych, poświecona podstawom istnienia i używania nazw, w której ujmowane są one jako odrębne struktury tekstowe, semiotyczne a także neurosemiotyczne, rządzące się swoimi prawami tworzenia, funkcjonowania, przekształcania. Stanowi omówienie zróżnicowanego motywacyjnie, strukturalnie, funkcjonalnie i referencjalnie świata nazw własnych z pomocą kodu genologicznego.

Sajewicz, Michał: Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie na tle ogólnopolskim. Lublin, UMCS, 2013. ISBN 9788377842942, 725 S., 33,00 Euro. 

Książka Michała Sajewicza pt. "Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie na tle ogólnopolskim" zajmuje niewątpliwie ważne miejsce w dorobku polskiej i słowiańskiej onomastyki - antroponimii. Zaznaczyć należy monograficzne ujęcie określonego w tytule typu nazwisk, ograniczonego do powiatu, ale pokazanego w szerokim kontekście polskim i wschodniosłowiańskim. Na wyróżnienie zasługuje wzorcowy warsztat badawczy zespalający atrybuty ujęcia językoznawczego - onomastycznego z faktami kulturowymi, ważnymi w badaniach antroponimicznych.

Bijak, Urszula: Nazwy wodne dorzecza Wisły. Pantonimy odapelatywne. Kraków, IJP, 2013. ISBN 978-83-62275-67-0, 308 S., 24,50 Euro

Górny, Halszka: Nazwy własne w piśmiennictwie pamiętnikarskim XIX wieku. Perspektywa funkcjonalno-tekstologiczna. Kraków, Lexis, 2013. ISBN 978-83-89425-84-3, 255 S., engl. u. franz. Res., 23,80 Euro

4. Tschechische Republik:

Vedral, Jiří: Francouzsko-český slovník jména hub. Praha, VJV, 2013. ISBN 978-80-7374-224-9, 72 S., 9,80 Euro

Vedral, Jiří: Nizozemsko-český slovník jména hub. Nizozemsko-český slovník jmen hub a lišejníků, obsahuje 4600 nizozemských jmen s překladem. Ljubljana, Znanstvena založba ff, 2013. ISBN 978-961-237-590-4, 139 S., 20,00 Euro.

V monografiji so predstavljene osnovne glasovne in oblikovne značilnosti krajevnega govora vasi Selšček dolenjskega narečja slovenščine. V knjigi je dokumentiranih in etimološko pojasnjenih okrog 80 ledinskih in 30 hišnih imen. Pomembna dodatka k publikaciji sta letalski posnetek z vnesenimi ledinskimi imeni ter zemljevid s hišnimi imeni. Gre za kakovostno jezikoslovno znanstveno delo s področja narečeslovja in zgodovinske slovnice slovenskega jezika ter imenoslovja in etimologije, pomembno tako za slovenistiko kot širše za slavistiko.

Kladnik, Drago; Perko, Drago: Slovenska imena držav. Ljubljana, ZRC SAZU, 2013. ISBN 978-961-254-454-6, 159 S., 31,00 Euro.

Monografija razčlenjuje poimenovanje vseh neodvisnih držav in glavnih odvisnih ozemelj. Poleg slovenskih kratkih in polnih imen, rodilnika in mestnika kratkih imen ter njihove pridevniške oblike, po potrebi latiniziranih originalnih ali izvirnih uradnih kratkih in polnih imen ter angleških in francoskih uradnih kratkih in polnih imen posameznih ozemeljskih političnih skupnosti vsebuje še njihove kodne oznake, etimološko razlago izvora imena, morebitne opombe, morebitno alternativno in staro ime ter vzdevek, pa tudi imena njihovih prebivalcev. Sestavljajo jo trije deli. V prvem so teoretsko-metodološka razmišljanja o eksonimih. V drugem, tabelaričnem delu so podrobno predstavljeni imenski vidiki 198 neodvisnih držav in 51 najpomembnejših odvisnih ozemelj z visoko stopnjo avtonomije, ki si lahko z ustreznimi političnimi odločitvami zagotovijo neodvisnost. V tretjem, kartografskem delu so obravnavane ozemeljske politične enote prikazane na barvnih zemljevidih z vrisanimi razmejitvami.

5. Slowenien:

Brozovič, Maruša: Ledinska in hišna imena v vasi Selšček. Ljubljana, Znanstvena založba ff, 2013. ISBN 978-961-237-590-4, 139 S., 20,00 Euro.

V monografiji so predstavljene osnovne glasovne in oblikovne značilnosti krajevnega govora vasi Selšček dolenjskega narečja slovenščine. V knjigi je dokumentiranih in etimološko pojasnjenih okrog 80 ledinskih in 30 hišnih imen. Pomembna dodatka k publikaciji sta letalski posnetek z vnesenimi ledinskimi imeni ter zemljevid s hišnimi imeni. Gre za kakovostno jezikoslovno znanstveno delo s področja narečeslovja in zgodovinske slovnice slovenskega jezika ter imenoslovja in etimologije, pomembno tako za slovenistiko kot širše za slavistiko.

Kladnik, Drago; Perko, Drago: Slovenska imena držav. (Geografija Slovenije.) Ljubljana, ZRC SAZU, 2013. ISBN 978-961-254-454-6, 159 S., 31,00 Euro.

Monografija razčlenjuje poimenovanje vseh neodvisnih držav in glavnih odvisnih ozemelj. Poleg slovenskih kratkih in polnih imen, rodilnika in mestnika kratkih imen ter njihove pridevniške oblike, po potrebi latiniziranih originalnih ali izvirnih uradnih kratkih in polnih imen ter angleških in francoskih uradnih kratkih in polnih imen posameznih ozemeljskih političnih skupnosti vsebuje še njihove kodne oznake, etimološko razlago izvora imena, morebitne opombe, morebitno alternativno in staro ime ter vzdevek, pa tudi imena njihovih prebivalcev. Sestavljajo jo trije deli. V prvem so teoretsko-metodološka razmišljanja o eksonimih. V drugem, tabelaričnem delu so podrobno predstavljeni imenski vidiki 198 neodvisnih držav in 51 najpomembnejših odvisnih ozemelj z visoko stopnjo avtonomije, ki si lahko z ustreznimi političnimi odločitvami zagotovijo neodvisnost. V tretjem, kartografskem delu so obravnavane ozemeljske politične enote prikazane na barvnih zemljevidih z vrisanimi razmejitvami.

6. Kroatien:

Folia onomastica Croatica. Knj.21. Razred za filoloske znanosti. Zagreb, HAZU, 2012. ISBN 1330-0695, 276 S., engl. Zusammenfassung, 34,00 Euro.

7. Weißrussland:

A. F. Rogalev/А. Ф. Рогалев, Skrytyj smysl geografičeskich nazvanij, legend i predanij (na materiale Belarusi). Скрытый смысл географических названий, легенд и преданий (на материале Беларуси), 978-985-6763-74-1. Bark/Барк 2012, 208 S., Gomel’/Гомель, 25,- €.

Avtor knigi professor A.F. Rogalev, mnogo let izucajuscij toponimiju Belarusi, scitaet, cto v nazvanijach tech ili inych mest i svjazannych s nimi legendach i predanijach mozet soderzat’sja skrytaja (ezotericeskaja) informacija, kotoruju nevozmozno ponjat’ v polnoj mere, primenjaja tol’ko tradicionnye metody issledovanija.Toponimija i legendarnye sjuzety mogut rasskazyvat’ o zagadocnych javlenijach v toj ili inoj mestnosti i o tak nazyvaemych "mestach sily". Na cto-to neobycnoe vsegda ukazyvajut i pover’ja.

Slounіk nazvau perajmenavanych paselіscau Belarusі (Слоўнік назваў перайменаваных паселішчаў Беларусі), Kavaleva A. V./Кавалёва А. В., 978-985-552-207-3, Prava і ekanomіka/Права і эканоміка 2013, 140 S., Mіnsk/Мінск, 26,00 €.

8. Russland:

Val'gamova, S. I.; Vanujto, G. I.; Irikov, S. I.: Slovar' gidronimov Jamalo- Neneckogo avtonomnogo okruga

Gosudarstvennoe Kazennoe Učreždenie Jamalo-Neneckogo Avtonomnogo Okruga "Naučnyj centr izučenija Arktiki". Ekaterinburg, Si Ti print, 2012. ISBN 978-5-600-00067-4, 388 S., 39.80 €

V slovare rassmatrivaetsja bolee 3 000 nazvanij vodnych ob-ektov na neneckom, chantyjskom i sel'kupskom jazykach. V rezul'tate issledovanij, provedennych avtorami slovarja, proizvedena zapis' každogo gidronima soglasno sovremennym normam pis'ma, sozdannym na fonematičeskoj osnove. Proveden strukturno- semantičeskij analiz nazvanij vodoemov, sdelan perevod každogo nazvanija na russkij jazyk. Slovar' gidronimov Jamal'skogo, Tazovskogo, Priural'skogo, Šuryškarskogo, Nadymskogo, Purovskogo, Krasnosel'kupskogo rajonov.

9. Albanien:

Idrizi, Xhemaludin: Mikrotoponimia e Karshikes se Shkupit. Shkup, Interdiskont, 2003. ISBN 978-9989-815-37-9, 223 S., 21.50 €.

Slounіk nazvau perajmenavanych paselіscau Belarusі (Слоўнік назваў перайменаваных паселішчаў Беларусі), Kavaleva A. V./Кавалёва А. В., 978-985-552-207-3, Prava і ekanomіka/Права і эканоміка 2013, 140 S., Mіnsk/Мінск, 26.00 €.