Acht Jahre nach dem ICOS-Kongress in Pisa im Jahr 2005 (Pisa, 28 agosto – 4 settembre) ist 2012 der letzte Band (Band 5) der Kongressakten in Italien erschienen. – In einer Sonderaktion des Verlages werden derzeit alle fünf Bände der Kongressakten zu einem Gesamtpreis von 125 € angeboten (Bestellformular).

Titelcover

Der 5. Band enthält die Beiträge der Sektion 5 Geographische Namen (siehe unten das Inhaltsverzeichnis). Diese ist in zwei weitere Sektionen unterteilt, und zwar in 5a Siedlungsnamen und 5b Andere geographische Namen.

Einschließlich der Einführungen zu den beiden Sektionen enthält der Band insgesamt 69 Beiträge, 39 in der Sektion Siedlungsnamen und 30 in der Sektion Andere geographische Namen. Alle Beiträge zeigen einen breiten interdisziplinären Ansatz. Auf der Grundlage von modernen Quellen und Methoden wird hier fast die gesamte Typologie von Ortsnamen, vom Altertum bis zur Gegenwart sowie der Alten und der Neuen Welt erfasst.

Der Band erschien als letzter von fünf die gesamten Kongressakten umfassenden Bänden in der Reihe Nominatio im Verlag Edizioni ETS.

Sezione/Section/Sektion/Section 5
Toponomastica/Geographical Names/Geographische Namen/Toponymie

5a. Microtoponomastica/Settlement Names/Siedlungsnamen/Microtoponymie

Staffan Nyström (Uppsala): Introduction

Nils Århammar (Bredstedt, Deutschland): Wolfgang Laurs Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein aus nordfriesischer Perspektive Ettore Baldetti: (Senigallia, Italia) Il sistema dell’hospitalitas nel regno di Teoderico e la toponomastica in un’area fiscale delle Marche

Laimute Balode (Riga): Street-names of Riga (Latvia): Testimony of the History

Paola Barbierato (Padova): La microtoponomastica come archivio documentario dell’organizzazione istituzionale (ed economica) di una regione: l’esempio del Cadore

Nerija Bartkutė (Vilnius): Reflections of the Soviet Period in the Toponymy of One Region of Lithuania

Antonio Batinti & Ermanno Gambini (Perugia): I toponimi nella cartografia storica del Lago Trasimeno

Federico Belli (Pisa): Toponomastica di origine longobarda nella provincia di Lucca e nella Valdinievole

Mauro Calzolari (Modena): I toponimi fondiari romani in -(i)anus in Italia. Prospettive di ricerca

Emili Casanova (Valencia): La presenza della toponimia romanza nell’Onomasticon Cataloniae di Joan Coromines

Laura Cassi (Firenze): Toponimi nuovi nella cartografia dell’Istituto Geografico Militare: Alcuni spunti di riflessione

Zane Cekula (Riga): Village Names in the Balvi and Daugavpils District

Luigi Chiappinelli (Napoli): Microtoponimi del Lazio

Roberto Fontanot (Trieste): La codificazione del repertorio toponomastico slavo in Istria

Elżbieta Foster (Berlin): Beginn der deutschen Siedlungstätigkeit in Mecklenburg im Lichte der Ortsnamen

Alfonso Germani (Frosinone, Italia): Toponimi e Microtoponimi ufficiali e popolari di un lembo di territorio del Lazio Meridionale, vecchio confine tra il Regno di Napoli e lo Stato Pontificio

Maria Teresa Greco (Napoli): La microtoponomastica storica di Picerno e Tito nei Catasti Onciari del 1741: problemi di trascrizione

Johanna Halonen (Espoo, Finland): Names and the Space: Defining the Referent of a Settlement Name

Heike Hawicks (Duisburg): Antikisierende Toponyme im Rheinland zur Zeit des Kölner Erzbischofs Gero (969-976)

Marje Joalaid (Tallinn): 17th Century Settlement Names in Ladoga Karelia

Marja Kallasmaa (Tallinn): The Estonian Place Names and Name System Boukhalfa Khemouche (Tizi Ouzou, Algérie): Lecture critique de la toponymie cartographique de la Kabylie

Stella Medori (Corte, Francia): Studio di un campione toponomastico della Pieve di Lota e del Capo Corso (Corsica)

Andrea Perinetti (Torino): La toponomastica prediale nell’anfiteatro morenico di Ivrea: gli asuffissali in -one

José Luis Ramírez Sádaba (Santander): Les microtoponymes de La Ulaña et Peña Amaya (Burgos, España), temoins de l’évolution historique

Jean-Claude Ranucci (Nice): Microtoponymie et perception de l’espace Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein (München): Mährenhausen und Geiersnest: Tierbehausungen als Ortsnamen in Bayern

Mariagrazia Russo (Roma): Aspetti di linguistica iberica: il toponimo Ver

Inge Særheim (Kleppe, Norway): The Oldest Settlement Names

Magda T. Somogyi (Budapest): New Street Names in Budapest

Joan Tort Donada (Barcellona): La toponimia come metafora del territorio. Considerazioni sulla relazione tra nomi di luogo e ambiente geografico

Marco Trotta (Monte Sant’Angelo, Italia): Monte Gargano e Monte di Sant’Angelo: la doppia denominazione del promontorio negli itinerari di pellegrinaggio (sec. XIV-XVIII)

Jürgen Udolph (Leipzig): Die Namen Roma/Rom und Tevere/Tiber aus neuerer Sicht

Maria Teresa Vigolo (Padova): Il paesaggio dolomitico e l’antropizzazione del territorio: i microtoponimi relativi ai percorsi di uomini e animali

Viktor Weibel (Schwyz, Schweiz): Verbindendes und Trennendes. Namenstudien zu den drei Innerschweizer Kantonen: Uri, Schwyz und Nidwalden

† Cornelia Willich (Berlin): Zum appellativischen Wortschatz in der altpolabischen Toponymie

† Alberto Zamboni (Padova): Ricudda: Eco galloromanze lungo la Francigena senese

Joe Zammit-Ciantar (Santa Luċija, Malta): The Names of the Town and Villages of Gozo (Malta)

Christian Zschieschang (Leipzig): Ortsnamen und Siedlungsentwicklung in slavisch-deutschen Kontaktregionen: Die untere Neiße

Macrotoponomastica/Other Geographical Names/Andere geographische Namen/Macrotoponymie

5b. Macrotoponomastica/Other Geographical Names/Andere geographische Namen/Macrotoponymie

Laura Cassi (Firenze): Introduzione

Grasilda Blažienė (Vilnius): Probleme der altpreußischen Gewässernamenforschung

Reina Boerrigter (Amsterdam): Municipal Policy Regarding Street Names in the Netherlands

Ian Clark & Laura Kostanski (Ballarat, Australia): Reintroducing Indigenous Place Names – Lessons from Gariwerd, Victoria, Australia, or, How to Address Toponymic Dispossession in Ways that Celebrate Cultural Diversity and Inclusiveness

Birgit Falck-Kjällquist (Göteborg): Names of Fishing Places: Differences and/or Similarities in Name Structures in Different Areas

Mircea Farcaş (Iaşi, Roumanie): Interférences multilingues dans la toponymie de Maramureş

Heike Grahn-Hoek (Braunschweig): Provincia und Septimania. Nachfolgeregionen der Provincia Gallia Narbonensis und ihre Namen in der Merowingerzeit

Albrecht Greule (Regensburg): Probleme der Lexikographie von Gewässernamen-Netzen

Isolde Hausner (Wien): Alpiner Wortschatz und seine kulturhistorische Bedeutung anhand von Berg- und Flurnamen Österreichs

Akigatsu Kagami (Nagoya, Japan): New Changes of Japanese Shopping Street Names. The Naming and Distribution, from Ginza into Sun Road

Rosa Kohlheim (Bayreuth): Richard Wagner und Jean Paul: Ihre onymische Präsenz in Bayreuth

Laura Kostanski & Ian Clark (Ballarat, Australia): Place Attachment and Toponymic Attachment: Are they the same? Reflections on an Australian case study conducted in 2004

Stéphane Laîné (Valognes, France): Influence de la langue savante sur la graphie et
la prononciation des toponymes du Nord-Cotentin

Terje Larsen: Die Normierung von Ortsnamen in Norwegen. Argumente und Prinzipien

Jana Matúšová (Prag): Das Projekt „Wörterbuch der Flurnamen in Böhmen“ und die Bearbeitung deutscher Flurnamen

Luz Méndez (Santiago di Compostela): Galego, Galega nella macrotoponomastica portoghese. Un’occhiata peninsulare

Celestina Milani (Milano): Il Mediterraneo negli Itineraria ad loca sancta (IV-VI sec.): toponimi e testi

Olga Mori (Münster): Il significato evocativo dei microtoponimi della città di Buenos Aires

Peter Mulle (Luzern): Die Fischerflurnamen im Luzernischen Teil desVierwaldstättersees

Kristina Neumüller (Uppsala):The Relationship between Names of Lakes and Rivers in Sweden

Staffan Nyström (Uppsala): Commemorative Naming – Possibilities and Problems

Päivi Rainò (Helsinki): Geographical Names in Finnish Sign Language

Jennifer Scherr (Bristol): Footpath Names in England

Francesco Spada & Susanna Passigli (Roma): Fitotoponimi e copertura vegetale: successione, trasformazioni di uso del suolo o trasformazioni nello scenario ambientale?

Amleto Spicciani (Pisa): Un trasferimento toponomastico: da Valle della Nievole a Valdinievole

Pavel Štěpán (Prague): Metonymical Transfers of Meaning in Toponymy

† Marja Viljamaa-Laakso (Espoo, Finland): Challenges of Name Planning

† Lázló Vincze (Budapest): Historisches Deutsches Straßennamenbuch

Jani Vuolteenaho (Helsinki): Urban Toponymy’s Challenges: A Geographer’s Perspective

Christian Weyers: Alterations of Portuguese Geographical Names outside of Portugal